韓国ボイストークアプリ「Listen(리슨)」のおかげで韓国語で話す抵抗感がゼロになった話
みなさんこんにちは。
韓国在住エミカです。
今回は今まさに韓国で流行っているアプリの紹介！ ではないです。
私がまだまだ韓国語の勉強不足だった頃、具体的にどのくらいのレベルかと言うと
ゆっくり時間かければ読めるんだけどナチュラルスピードの対話に全くついていけず、「韓国語で喋ること」「韓国語を聞くこと」いわゆる、
韓国語での会話にビクビクしていた頃に勉強になったアプリを紹介します。
その名もListen(리슨)
一言で言えば「ボイストーク」アプリです。
Listen - The Voice Only Social Network
Listenの内容を紹介しつつ、どのように勉強に活用したかをお伝えできればと思います！
Listenを使った韓国語勉強法
ちなみにこの勉強法をするのにオススメのレベルは初中級以上〜中級くらいまでかな、と。
基本的な文法は勉強完了していてハングルを読めばわかるんだけど、
いざ対面して話してみよう！としたら頭真っ白！無理！ってなる感じ。
TOPIKならば２級取得前後程度かな？と。
とにかく口で話そうとすると韓国語が出てこない！！という方にオススメです。
アプリのトップはこんな感じ。
真ん中の再生ボタンを押すと、誰かの挨拶が聞けます。
録音なので電話ではありませんし、聞くだけならば相手に何も通知はいきません。
いいと思ったら、ハートボタンを押すと返信が返せます。
返信ももちろん録音して返します。
文字によるチャットはできません。
しかし、まぁー何人分か挨拶を聞けばわかるんですけど、
当然のことながらこのアプリは言語勉強アプリではないので、
ネイティブによる
ネイティブに向けた
ネイティブスピードでの「暇たん話そ！」
とか言ってる音声な訳で。
いかんせん早い！
更には辞書にないような言葉や文法でパニック！
なので、韓国語勉強レベル初中級では、
返信を返すことがそもそも結構きつかったりするわけです。
当時の私も御多分に洩れず、お手上げだったわけです。
なのでオススメは自分が一言目を録音し返信を待つことです！
↑この広告の上にある赤いバー「새로운 이야시 시작하기（新しい話を始める）」を押すことで自分が誰かに対する挨拶を録音することができます！
赤いバーを押すと録音画面が出現。
マイクボタンを押すことで録音できます。
最大３０秒です。
何を録音するか？
・挨拶
・自分は外国人である（日本人である）
・韓国語の勉強をしたい
↑最初はこんな内容がいいかと思います！
30秒しかないのでサクサク話してもこれくらいしか言えません。
何度でもやり直しできるので、納得いくまで練習できます。
録音した自分の声も聞ける、というのも新鮮だしめちゃくちゃいい勉強になります。
客観的に自分の話す韓国語を聞く機会はなかなかないですよね？
うわ、パッチムの発音思ったよりできてないやん・・・とか客観的に自分を分析できてとてもいいです。
そして録音が完了したら、返信を待ちましょう。
５分以内にかなりの数の返信が来ますw
全部に返信するのは多分不可能ですが、
何人か聞いてみて会話が盛り上がりそうな人、発音が聞き取りやすい人に返信ボイスをどんどん送りましょう！
こんな感じで会話が続けばOK!
個人的にはたくさんの人に返すより、
しっかり返信してくれる数人と続けるのが良いかなと思います。
なぜListenで韓国語への抵抗感がゼロになったのか
ざっと内容はご理解いただけたかな、と思います。
きっと読んだ方の中には、
これなら言語学習アプリとかで韓国人と直接電話するのと変わらなくない？と思う方もいると思います。
それは目的が何か、によるかと思います。
韓国人と友達になるのが目的ならば、言語学習アプリもいいかなーと思います。
ただ相手は日本語を勉強しているから、日本語で話しちゃうケースが多いんですよね。
友達にはなったけど、全部日本語で話しているな・・・と。
仮に相手が日本語がほぼできないと仮定して電話したとしても、
こっちも韓国語が初中級で満足に韓国語ができないから、話に詰まる度に
お互い「・・・・辞書で調べるね」「・・・チャットで送るね」となってしまう。
なので、友達作り目的ではなく
純粋に韓国語の勉強、韓国語を使う練習をしたい、のならば
相手は日本語を全く知らないまっさらなネイティブがいいと思います。
Listenは韓国人同士の交流がメインなので、その点クリアしているな、と。
そして「ボイストーク」しかできないアプリだということ。
電話できたりチャットできたり、画像を送ったり、そういうことが全くできず
ボイストークしかできないので出会い系の雰囲気はありません。というか出会えないと思うw
そして録音された音声なので、何回も聞くことができる。
ネイティブが自分のために話した言葉を何度も聞けるのは結構な勉強になりますし、
なんて言ってるかわからない言葉も何回も聞いて手探りでハングルにして辞書で調べたりするとわかったりするんですよね。
リアルタイムの電話ではないからこそ、
「君が何を言いたいかわからないから、もう一度録音してみてください」
的な割とぐさっとくる言葉を言われたりもしたけど、面と向かってこんなズバッと指摘してくれる人なんてなかなかいないんで超ありがたいと思いませんか？
（韓国の方は拙い韓国語でも、「上手〜〜〜！」って言ってくれる人が多い、気がする）
私はこのアプリを韓国語力が伸び悩んでいた初中級の頃に使って、
韓国語で話すこと、聞くことを反復練習しまくりました。
最初は相手がなんて言ってるかわからなくても大丈夫です。
まずは何度も聞いて！辞書で調べるヒントを掴むまで！
それでもわからなければ「もう少しゆっくり録音してくれませんか？」といえば、結構みんなやり直してくれます。
特に何の問題もなくボイストークをサクサク返せるようになれば、日本語ができない韓国人との電話や会話も前よりグンとスムーズにできるようになってるはずです。
なので個人的には中級以上の韓国語力がある方は今回紹介した方法よりもリアルタイムでガンガン会話していっちゃえばいいとおもいます！
でももし話すことそのものに抵抗感があるのならば、レベル関係なくボイストークという形で慣らしていくのもありかもしれないです。
と、まぁまるで回し者のようにListenアゲアゲ〜〜の記事を書いてしまいましたがそれくらい勉強にオススメのアプリです。（回し者ではありません。笑）
※Listenは近場の人にボイスを配信しているようなので、
日本で使用した際にどのようになるかは私が韓国在住のため試しておらずわかりません。
使ってみたら日本語の人ばっかりだった、とかだったら申し訳ないです。
日本に一時帰国した際に試してみます！
本日の〆：約半年ぶりにもう一度使ってみたら
私が伸び悩んでいた初中級の頃、
返信内容が「わ〜外国人なんですね〜どこから来たんですか〜？」とかだったんですよ。（もちろん韓国語でね）
今回ブログで紹介するために、アプリを再ダウンロードし（消してたんかい）
写真撮るために久々に同じように使ってみたんですけど、
返信が「おい、外国人のふりしてんじゃねぇ！面白くねぇぞ！」とか「ワタシモガイコクジンデス〜（明らかに下手な外国人のふりをしている韓国人）」とかになっててw
軽い会話ならば、韓国人だと思ってもらえるくらいには伸びたんだなーと変に実感しました。笑
ダウンロードはこちら！
iPhone
Android
ではではこの辺で。
ーーーーーー
以下の記事もどうぞ！
韓国就活インタビューをYouTubeにアップされているmisaさんの動画に私も出演しちゃいました🥰
— エミカ@韓国で会社員 (@by_emika) 2020年7月26日
ブログに動画撮影に関する感想もまとめてみたっ✍️
自分的にターニングポイントとなる素敵な経験、misaさん本当にありがとうございました🙏❣️#韓国就活 #韓国で働く #韓国就職
https://t.co/Mt2B9a9tgb pic.twitter.com/e4OGiTUpAZ
https://www.instagram.com/by.emika/
メール
emika@kakao.com
